1
00:00:02,636 --> 00:00:07,041
(فيلم "Christmas in Hollis" على قناة Run-DMC)
مسرحيات المقدمة)

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,681
كريس روك:
عيد الميلاد في سرير ستوي
كان وقتًا سحريًا.

3
00:00:13,714 --> 00:00:17,151
كان هناك ثلج، كان هناك
الأضواء المتلألئة.

4
00:00:17,185 --> 00:00:21,122
شيء عن الأعياد
أخرج أفضل ما في الناس.

5
00:00:21,155 --> 00:00:23,691
الناس في الحي
كانوا أكثر كرماً..

6
00:00:23,724 --> 00:00:25,626
عيد ميلاد سعيد,
وهنا وشاح الخاص بك.

7
00:00:25,659 --> 00:00:27,161
رميت في الحرة
تغليف الهدايا.

8
00:00:27,195 --> 00:00:28,729
وهنا العزل الخاص بك.

9
00:00:30,698 --> 00:00:32,233
انتبه لخطواتك.

10
00:00:32,266 --> 00:00:33,667
عطلات سعيدة.
شكرًا لك.

11
00:00:33,701 --> 00:00:36,070
لقد بدوا أكثر قلقا
عن المحتاجين...

12
00:00:36,104 --> 00:00:38,772
أعلم أنك خسرت
رجلك، السيدة روبرتس.

13
00:00:38,806 --> 00:00:40,774
لكن مع جسد كهذا،

14
00:00:40,808 --> 00:00:44,212
أعلم أن سانتا سيذهب
لتجلب لك واحدة أخرى.

15
00:00:44,245 --> 00:00:47,181
وكان الجميع
روح عيد الميلاد تلك.

16
00:00:47,215 --> 00:00:50,118
شجرة عيد الميلاد هذه-- 5.00 دولارات.

17
00:00:51,785 --> 00:00:53,354
مهلا، مهلا، مهلا!
أعطني هذا المال!

18
00:00:53,387 --> 00:00:55,356
حتى لو كان ينتمي
لشخص آخر.

19
00:00:56,590 --> 00:00:58,826
يهتف العيد
كان يدور في كل مكان.

20
00:00:58,859 --> 00:01:00,694
ولكن كان هناك شيء آخر
يتجول في المدينة--

21
00:01:00,728 --> 00:01:02,730
الانفلونزا.

22
00:01:02,763 --> 00:01:04,698
أماه، هل علينا ذلك
ارتداء كل هذه الأشياء؟

23
00:01:04,732 --> 00:01:06,100
نعم.

24
00:01:06,134 --> 00:01:08,102
هناك سلالة سيئة
من الانفلونزا المنتشرة

25
00:01:08,136 --> 00:01:10,104
ولست بحاجة
أي شخص يمرض.

26
00:01:10,138 --> 00:01:11,839
أشعر مثل حلقي
هو مشوش قليلا.

27
00:01:11,872 --> 00:01:13,807
لكننا بالفعل
حصلت على لقاح الانفلونزا لدينا.

28
00:01:13,841 --> 00:01:15,209
لقد فعلت ذلك، لكن كريس لم يفعل.

29
00:01:15,243 --> 00:01:16,777
كريس، أريدك
لمقابلتي بعد المدرسة

30
00:01:16,810 --> 00:01:17,645
حتى تتمكن من الحصول على لك.

31
00:01:17,678 --> 00:01:18,512
لكن في هذه الأثناء،

32
00:01:18,546 --> 00:01:20,214
أريدك أن تبقى بعيدا
من الاطفال الآخرين.

33
00:01:20,248 --> 00:01:21,382
لا تلمس أي شيء،

34
00:01:21,415 --> 00:01:22,516
لا تتنفس حتى
إلا إذا كان عليك ذلك.

35
00:01:22,550 --> 00:01:23,851
اذهب الآن.
إذهب! إذهب! إذهب.

36
00:01:23,884 --> 00:01:25,419
ولو كان الأمر بيد أمي

37
00:01:25,453 --> 00:01:27,455
كانت سترسلني
إلى المدرسة مثل هذا.

38
00:01:28,889 --> 00:01:31,559
يبدو أنني يجب أن أكون
بيع رموز مترو الانفاق.

39
00:01:31,592 --> 00:01:34,728
بالنسبة لي، كان هذا سيكون
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

40
00:01:34,762 --> 00:01:35,796
لأنني كنت أعمل في Doc's،

41
00:01:35,829 --> 00:01:38,532
يمكنني تحمل الهدايا الفعلية
لعائلتي،

42
00:01:38,566 --> 00:01:40,434
ليس من النوع السيئ الذي يفعله الأطفال.

43
00:01:40,468 --> 00:01:42,870
مقلاة بلاي دوه.

44
00:01:42,903 --> 00:01:45,473
لا ينبغي أن يكون لديك.

45
00:01:45,506 --> 00:01:47,841
أحذية عمل مصنوعة من الورق المعجن.

46
00:01:47,875 --> 00:01:49,810
أنا أحبه.

47
00:01:49,843 --> 00:01:51,679
ما هذا،
كعكة الفاكهة؟

48
00:01:51,712 --> 00:01:53,814
لا، إنها كعكة خضار.

49
00:01:53,847 --> 00:01:55,416
أنا لا آكل ذلك.

50
00:01:56,917 --> 00:01:59,587
في حيي،
كان لدينا استراحة،

51
00:01:59,620 --> 00:02:02,856
حيث دفعت 5.00 دولارات في الأسبوع
حتى امتلكت شيئا

52
00:02:02,890 --> 00:02:05,426
كان مثل الحصول على الائتمان
البطاقة وحالة الرهائن ،

53
00:02:05,459 --> 00:02:07,895
توالت جميعها في واحد.

54
00:02:07,928 --> 00:02:09,863
كنت أتلقى الهدايا
على الاستراحة

55
00:02:09,897 --> 00:02:11,765
وطلقة للحفاظ عليها
الانفلونزا بعيدا.

56
00:02:15,269 --> 00:02:17,505
والله أتمنى أن يعجلوا
حتى نتمكن من الدخول

57
00:02:17,538 --> 00:02:19,807
قبل أن يبدأوا
إعادة استخدام الإبر.

58
00:02:22,776 --> 00:02:24,378
آسف لذلك.

59
00:02:24,412 --> 00:02:26,680
تحصل على
لقاح الانفلونزا أيضا؟

60
00:02:26,714 --> 00:02:29,183
نعم.
جعل الألغام مزدوجة.

61
00:02:29,217 --> 00:02:33,187
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس باراماونت
تلفزيون الشبكة

62
00:02:37,225 --> 00:02:39,427
* أوه... اجعلها غير تقليدية الآن!

63
00:03:01,882 --> 00:03:04,418
:
*ليلة صامتة

64
00:03:04,452 --> 00:03:07,255
جلبت العطلة إلى المدرسة
خارج جوقة المدرسة.

65
00:03:07,288 --> 00:03:09,790
* ليلة القدر

66
00:03:09,823 --> 00:03:11,925
*كل شيء هادئ..

67
00:03:13,494 --> 00:03:14,495
آه.

68
00:03:14,528 --> 00:03:15,863
اجمعها معًا يا سموكي.

69
00:03:15,896 --> 00:03:17,265
لا أريد أن أكون هنا طوال اليوم.

70
00:03:17,298 --> 00:03:18,799
حسنا، حسنا.

71
00:03:18,832 --> 00:03:21,702
هذه المرة، غنيها بإحساس.

72
00:03:21,735 --> 00:03:23,871
أنت تغني عنه
عائلة فقيرة،

73
00:03:23,904 --> 00:03:25,806
العيش في الغيتو,

74
00:03:25,839 --> 00:03:29,743
الذي أنجبهم
الطفل البكر في المذود.

75
00:03:29,777 --> 00:03:31,712
كريس، يمكنك التواصل

76
00:03:31,745 --> 00:03:33,847
لهذا، لا يمكنك؟

77
00:03:33,881 --> 00:03:34,782
ليس حقيقيًا.

78
00:03:34,815 --> 00:03:36,817
حسنًا، أعطني دقيقة

79
00:03:36,850 --> 00:03:39,520
وبعد ذلك سنحاول مرة أخرى.

80
00:03:40,821 --> 00:03:42,556
أنت لا تبدو جيدة جدا.

81
00:03:42,590 --> 00:03:43,891
هل تمرض؟

82
00:03:43,924 --> 00:03:45,959
لأن لديك
لنكون حذرين.

83
00:03:45,993 --> 00:03:47,895
الانفلونزا تنتشر
وهذه ليست مزحة.

84
00:03:47,928 --> 00:03:49,697
والدي لديه،
والليلة الماضية،

85
00:03:49,730 --> 00:03:51,965
بدا وكأنه
سعل رئته.
لا أستطيع أن أمرض.

86
00:03:51,999 --> 00:03:54,502
أحتاج إلى العمل، حتى أتمكن من الحصول على
هداياي من Laway.

87
00:03:54,535 --> 00:03:55,803
هذا العام،
لقد خرجت بالكامل.

88
00:03:55,836 --> 00:03:57,971
لقد حصلت للجميع على شيء ما
أنهم يريدون حقا.

89
00:03:58,005 --> 00:03:59,440
مثل ماذا؟

90
00:03:59,473 --> 00:04:02,042
مجموعة شاي بيلي أوشن!
شكرا كريس.

91
00:04:02,075 --> 00:04:05,346
لعبة الهوكي واين جريتسكي!
شكرا كريس.

92
00:04:05,379 --> 00:04:07,415
الشباب والقلق
الموسيقى التصويرية

93
00:04:07,448 --> 00:04:08,882
يضم "موضوع نادية"؟!

94
00:04:08,916 --> 00:04:10,784
شكرا كريس.

95
00:04:10,818 --> 00:04:14,388
باتي لابيل
عطر "نيو أتيتيود"؟!

96
00:04:14,422 --> 00:04:16,390
شكرا لك كريس.

97
00:04:18,926 --> 00:04:20,994
واو، هذه أشياء كثيرة.

98
00:04:21,028 --> 00:04:21,829
يبدو باهظ الثمن.

99
00:04:21,862 --> 00:04:23,597
إنها؛ حصلت عليه
من غولدشتاين.

100
00:04:23,631 --> 00:04:24,632
ماذا؟

101
00:04:24,665 --> 00:04:25,733
هل أنت مجنون؟

102
00:04:25,766 --> 00:04:27,835
أنا لا أتسوق هناك حتى
وأنا أبيض.

103
00:04:27,868 --> 00:04:29,837
حسنا...

104
00:04:29,870 --> 00:04:31,905
حسنا، أنا بحاجة لدفع 35 دولارا
قبل عشية عيد الميلاد

105
00:04:31,939 --> 00:04:34,508
أو أنهم كذلك
سوف بيعه.

106
00:04:35,876 --> 00:04:38,078
أنا أحذرك.

107
00:04:38,111 --> 00:04:39,780
المعلم:
بارك الله فيك.

108
00:04:39,813 --> 00:04:41,815
أوه ، كريس المسكين.

109
00:04:41,849 --> 00:04:44,318
يمكن أن يكون الشتاء قاسيًا جدًا
عندما لا تستطيع تحمل الحرارة.

110
00:04:44,352 --> 00:04:47,020
لقد حصلت على الحرارة.

111
00:04:47,054 --> 00:04:47,721
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.

112
00:04:47,755 --> 00:04:50,491
جريج، هل يمكنك أن تبدأنا؟

113
00:04:50,524 --> 00:04:54,395
*ليلة هادئة..

114
00:04:54,428 --> 00:04:56,497
روشيل!

115
00:04:56,530 --> 00:04:57,965
كلما جاء عيد الميلاد،

116
00:04:57,998 --> 00:04:59,933
والدي دائما
حصلت على عمل إضافي،

117
00:04:59,967 --> 00:05:01,802
حتى يتمكن من تحمل الهدايا.

118
00:05:04,605 --> 00:05:05,973
شجرة عيد الميلاد؟

119
00:05:06,006 --> 00:05:07,074
لا، شكرا لك.

120
00:05:07,107 --> 00:05:09,009
شجيرة هانوكا؟
ًلا شكرا.

121
00:05:09,042 --> 00:05:10,411
جذع كوانزا؟

122
00:05:10,444 --> 00:05:11,379
ماذا تسميني يا رجل؟!

123
00:05:11,412 --> 00:05:12,913
مهلا، اه، الأشجار الحرة، يا رجل.

124
00:05:12,946 --> 00:05:13,981
لم ينجحوا دائمًا،

125
00:05:14,014 --> 00:05:15,616
لكنه لم يتوقف أبدا عن المحاولة.

126
00:05:15,649 --> 00:05:16,984
أنت تنظر إلى
غولدشتاين

127
00:05:17,017 --> 00:05:17,951
أحدث سانتا كلوز.

128
00:05:17,985 --> 00:05:20,888
سانتا الجديد؟!
ماذا حدث لسانتا القديم؟

129
00:05:20,921 --> 00:05:22,756
إنهم يستمرون في القدوم.

130
00:05:22,790 --> 00:05:24,592
خطوط وخطوط الاطفال.

131
00:05:24,625 --> 00:05:25,659
الآلاف منهم.

132
00:05:25,693 --> 00:05:26,727
أين هم
القادمة من؟!

133
00:05:26,760 --> 00:05:27,795
دعني أذهب!

134
00:05:27,828 --> 00:05:29,029
كل هؤلاء الاطفال.
أمي!

135
00:05:29,062 --> 00:05:30,364
انظر إلى الخط!
دعني أذهب!

136
00:05:30,398 --> 00:05:33,667
إذن، سانتا أسود، هاه؟
نعم!

137
00:05:33,701 --> 00:05:36,770
يمكنه أن يقول لهم
إنه من القطب الجنوبي.

138
00:05:36,804 --> 00:05:40,007
درو وتانيا لم يكونا موجودين
أفضل سلوكهم طوال العام،

139
00:05:40,040 --> 00:05:42,042
لذلك قرروا المحاولة
للتعويض عن ذلك

140
00:05:42,075 --> 00:05:43,977
بمساعدة والدتي
خلال العطلات.

141
00:05:44,011 --> 00:05:46,680
لقد كان الأمر أشبه بالحملات الانتخابية
للهدايا.

142
00:05:46,714 --> 00:05:48,816
لقد ساعدوا في التنظيف ...

143
00:05:49,450 --> 00:05:51,084
تحرك يا فتى.

144
00:05:54,121 --> 00:05:55,889
لقد ساعدوا في الطبخ.

145
00:05:55,923 --> 00:05:58,025
بعد هذا أستطيع
اخراج القمامة.

146
00:05:58,058 --> 00:05:59,960
ويمكنني مساعدتك
مع الأطباق.

147
00:05:59,993 --> 00:06:01,495
تمام.

148
00:06:01,529 --> 00:06:03,464
حتى أنهم حاولوا المساعدة
مع الأشياء

149
00:06:03,497 --> 00:06:05,032
والدتي لا تريد
مساعدة في.

150
00:06:05,065 --> 00:06:06,534
كلاهما:
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

151
00:06:06,567 --> 00:06:08,068
لا.

152
00:06:08,101 --> 00:06:10,037
أنت متأكد؟

153
00:06:10,070 --> 00:06:11,138
لا يا فتى!

154
00:06:11,171 --> 00:06:12,873
ابتعد عن
الباب اللعين.

155
00:06:14,107 --> 00:06:15,709
أوه، أريد هذا.

156
00:06:15,743 --> 00:06:16,910
أوه، وأنا أريد هذا.

157
00:06:16,944 --> 00:06:18,045
يا.

158
00:06:20,648 --> 00:06:22,082
ماذا تفعلون يا رفاق؟

159
00:06:22,115 --> 00:06:23,417
لا شئ.
لا شئ.

160
00:06:23,451 --> 00:06:24,918
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

161
00:06:24,952 --> 00:06:26,520
لا، أنا بخير.

162
00:06:26,554 --> 00:06:28,989
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

163
00:06:29,022 --> 00:06:31,559
إنها تحتاج إليك
تتصرف مثل هذا في مارس.

164
00:06:36,564 --> 00:06:38,999
إذن يا دكتور ما أنت؟
تفعل لقضاء العطلات؟

165
00:06:39,032 --> 00:06:41,134
حسنا، أنا لا أسقط
في فخ عيد الميلاد هذا،

166
00:06:41,168 --> 00:06:43,437
هذا أمر مؤكد.

167
00:06:43,471 --> 00:06:45,105
ما فخ عيد الميلاد؟

168
00:06:45,138 --> 00:06:46,974
تسويق عيد الميلاد.

169
00:06:47,007 --> 00:06:49,977
الناس يشترون الأشياء
لا يستطيعون تحمل...

170
00:06:50,010 --> 00:06:52,012
لقد تم كسرها من قبل
تأتي السنة.

171
00:06:53,614 --> 00:06:55,148
اه اه، ليس أنا.

172
00:06:55,182 --> 00:06:56,183
لذلك لا تحتفل
عيد الميلاد؟

173
00:06:56,216 --> 00:06:57,217
أوه، أنا أحتفل
عيد الميلاد.

174
00:06:57,250 --> 00:06:58,719
أنا أحب لي بعض عيد الميلاد.

175
00:06:58,752 --> 00:07:00,688
من المفترض أن يكون
عيد ميلاد يسوع.

176
00:07:00,721 --> 00:07:04,091
لذلك أقول الصلاة.

177
00:07:04,124 --> 00:07:05,993
عيد ميلاد سعيد يا يسوع.

178
00:07:06,026 --> 00:07:08,061
ولدي قطعة من الكعكة.

179
00:07:08,095 --> 00:07:11,198
هذا العام سبع طبقات
كعكة الشوكولاتة.

180
00:07:12,232 --> 00:07:14,001
أيها الصبي، غطي فمك.

181
00:07:14,034 --> 00:07:15,869
توقف عن العطس على يسوع.

182
00:07:15,903 --> 00:07:17,170
ما الأمر أيها المريض؟

183
00:07:17,204 --> 00:07:18,071
لا، أنا بخير.

184
00:07:18,105 --> 00:07:19,139
حسنًا إذن.

185
00:07:21,509 --> 00:07:23,210
ها هي مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك.

186
00:07:23,243 --> 00:07:24,578
واو، شكرا، وثيقة.

187
00:07:24,612 --> 00:07:26,113
يجب أن يكون هناك، مثل،
50 دولارًا هنا.

188
00:07:26,146 --> 00:07:27,681
لا، إنه 75 دولارًا.

189
00:07:27,715 --> 00:07:30,050
الآن يمكنك لعب ألعاب الفيديو
حتى تعود الأبقار إلى المنزل.

190
00:07:30,083 --> 00:07:32,119
نعم، ولكن ما هذه؟

191
00:07:32,152 --> 00:07:34,187
ماذا، هم
رموز اللعبة.

192
00:07:34,221 --> 00:07:36,857
أنت لم تعتقد أنني كنت
أعطيك أرباع، أليس كذلك؟

193
00:07:36,890 --> 00:07:37,958
نعم.

194
00:07:37,991 --> 00:07:39,960
لا.
شكرا يا دكتور.

195
00:07:39,993 --> 00:07:41,695
أخذ الوثيقة التعبير

196
00:07:41,729 --> 00:07:43,597
"عربون تقديري"
حرفيا.

197
00:07:47,100 --> 00:07:48,802
يا أبي،
هل تريد بعض القهوة؟

198
00:07:48,836 --> 00:07:49,837
بالتأكيد.

199
00:07:49,870 --> 00:07:51,539
وبعض كريم؟

200
00:07:51,572 --> 00:07:53,206
فقط قليلا.

201
00:07:53,240 --> 00:07:54,575
واو، أنتم حقا يا رفاق

202
00:07:54,608 --> 00:07:55,743
المساعدة
كثيرا في الآونة الأخيرة.

203
00:07:55,776 --> 00:07:57,545
لا مشكلة.
لا مشكلة.

204
00:07:57,578 --> 00:08:00,080
منذ أن كنت تعاني من ضائقة مالية،

205
00:08:00,113 --> 00:08:02,282
كنت أعلم أن هناك شيئًا واحدًا
يمكنني أن أطلب من والدي--

206
00:08:02,315 --> 00:08:03,984
J-O-B.

207
00:08:04,017 --> 00:08:05,819
أوه، أنت تبدو لطيفا جدا.

208
00:08:05,853 --> 00:08:07,020
لقد حصلت له على وظيفة

209
00:08:07,054 --> 00:08:09,122
التقاط الصور لي و
الأطفال في غولدشتاين.

210
00:08:09,156 --> 00:08:11,592
أوه!
تبدو غبيا.

211
00:08:11,625 --> 00:08:13,060
تبدو غبيا.

212
00:08:13,093 --> 00:08:14,795
أنت تبدو وكأنها قزم وأنت كذلك
ولا حتى يرتدي زي.

213
00:08:14,828 --> 00:08:16,630
مهلا...

214
00:08:18,666 --> 00:08:19,833
روشيل:
مم!

215
00:08:19,867 --> 00:08:21,101
أنت لا تمرض،
هل انت؟

216
00:08:21,134 --> 00:08:22,102
نعم.

217
00:08:22,135 --> 00:08:23,604
لا.
فقط في حالة،

218
00:08:23,637 --> 00:08:25,639
خذ بعضًا من هذا السعال
شراب قبل أن نغادر.

219
00:08:25,673 --> 00:08:26,640
تمام.

220
00:08:26,674 --> 00:08:28,108
أمي، هل هناك المزيد من لحم الخنزير المقدد؟

221
00:08:28,141 --> 00:08:29,109
هنا.

222
00:08:29,142 --> 00:08:30,678
خذ ذلك.

223
00:08:30,711 --> 00:08:32,045
مهلا، كنت ذاهبا
لأكل ذلك.

224
00:08:32,079 --> 00:08:34,147
عندما تحصل على وظيفة،
سأعيدها.

225
00:08:34,181 --> 00:08:36,784
وهذا ما يسمى عدالة العبيد.

226
00:08:36,817 --> 00:08:38,285
اعتقدت والدتي تانيا و
سلوك درو

227
00:08:38,318 --> 00:08:39,920
كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

228
00:08:39,953 --> 00:08:40,921
وكانت على حق.

229
00:08:40,954 --> 00:08:41,989
كنت أعرف.

230
00:08:42,022 --> 00:08:43,090
عرفت ماذا؟

231
00:08:43,123 --> 00:08:45,626
درو وتانيا يحاولان
لسحب شيء ما.

232
00:08:45,659 --> 00:08:47,094
أنظر إلى هذا.

233
00:08:49,296 --> 00:08:51,899
"ماليبو باربي
منزل الأحلام,

234
00:08:51,932 --> 00:08:53,066
"خبز بالفرن سهل,
مم-هممم.

235
00:08:53,100 --> 00:08:55,569
قطار كهربائي,
سيف الساموراي..."

236
00:08:55,603 --> 00:08:57,638
يجب أن يعتقدوا أنني كذلك
سانتا كلوز حقيقي.

237
00:08:57,671 --> 00:08:59,673
هذا هو الخطأ
مع الاطفال في الوقت الحاضر.

238
00:08:59,707 --> 00:09:01,308
يأتي عيد الميلاد، وهم
لا تفكر في العطاء

239
00:09:01,341 --> 00:09:02,976
كل ما يمكنهم التفكير فيه
حول الحصول على.

240
00:09:03,010 --> 00:09:04,845
حسنًا، لا يمكننا تحمل هذا.

241
00:09:04,878 --> 00:09:06,146
ماذا سنفعل؟

242
00:09:06,179 --> 00:09:08,181
سأسأل سانتا
لبعض الأطفال الجدد.

243
00:09:08,215 --> 00:09:09,883
لقد طلب ذلك العام الماضي.

244
00:09:09,917 --> 00:09:10,918
كريس!

245
00:09:10,951 --> 00:09:11,952
تعال.

246
00:09:11,985 --> 00:09:13,153
تمام.

247
00:09:13,186 --> 00:09:15,288
كان علي أن أتأكد
لم أمرض،

248
00:09:15,322 --> 00:09:17,157
حتى لو اضطررت للشرب
شراب السعال

249
00:09:17,190 --> 00:09:18,759
مثل مغني الراب من هيوستن.

250
00:09:21,929 --> 00:09:24,732
بينما كان والدي يحاول ذلك
ومعرفة ما يمكنه تقديمه،

251
00:09:24,765 --> 00:09:26,734
الأطفال في غولدشتاين
كانوا يحاولون معرفة ذلك

252
00:09:26,767 --> 00:09:28,135
ما يمكن أن يحصلوا عليه.

253
00:09:28,168 --> 00:09:31,171
إذن، ما الذي يمكن أن يقدمه سانتا؟
لك لعيد الميلاد؟

254
00:09:31,204 --> 00:09:34,341
ماليبو باربي مع
سيارة كورفيت وردية اللون تعمل بالتحكم عن بعد،

255
00:09:34,374 --> 00:09:36,143
منزل باربي,

256
00:09:36,176 --> 00:09:37,778
وباربي
حمام سباحة.

257
00:09:37,811 --> 00:09:41,815
ووو! هل تعرف كم
كل تلك الأشياء تكلف؟

258
00:09:41,849 --> 00:09:43,283
لا.

259
00:09:43,316 --> 00:09:45,786
حسنًا، سيخبرك سانتا.

260
00:09:45,819 --> 00:09:50,390
يكلف 137.16 دولار.

261
00:09:50,423 --> 00:09:52,392
هل لديك ذلك
نوع من المال؟

262
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
لا.

263
00:09:53,727 --> 00:09:55,963
حسنا، ولا سانتا.

264
00:09:57,264 --> 00:09:58,398
مرحبا بكم في عالمي، طفل.

265
00:09:58,431 --> 00:09:59,933
كريس:
عيد ميلاد سعيد.

266
00:10:04,672 --> 00:10:07,240
من التالي؟

267
00:10:07,274 --> 00:10:09,109
حسنًا.

268
00:10:09,142 --> 00:10:10,243
أوه، أنظر
هذا الرجل الكبير!

269
00:10:10,277 --> 00:10:11,311
أوه! ها أنت ذا!

270
00:10:11,344 --> 00:10:13,180
الآن، ماذا سيكون
تحب سانتا

271
00:10:13,213 --> 00:10:14,682
لتحصل على عيد الميلاد؟

272
00:10:14,715 --> 00:10:16,349
أريد فرن Easy Bake.

273
00:10:16,383 --> 00:10:17,785
مجموعة قطار كهربائي.

274
00:10:17,818 --> 00:10:19,286
أود العجلات الساخنة.

275
00:10:19,319 --> 00:10:20,320
جرو.

276
00:10:20,353 --> 00:10:21,388
البصر؟

277
00:10:21,421 --> 00:10:23,156
همم. هذا يبدو
باهظة الثمن.

278
00:10:23,190 --> 00:10:24,892
هل تعرف كيف
تكاليف الجرو كثيرا؟

279
00:10:24,925 --> 00:10:27,060
هل يأتي ذلك مع أ
سهل

280
00:10:27,094 --> 00:10:29,129
هل تعلم أنها تكلف
بقدر سيارة حقيقية؟

281
00:10:29,162 --> 00:10:30,397
الآن، كيف ستفعل
دفع ثمن هذا البصر؟

282
00:10:30,430 --> 00:10:33,366
هل تريد حقا والديك
للعمل أنفسهم حتى العظم

283
00:10:33,400 --> 00:10:35,035
فقط لتحصل عليك
مجموعة قطار

284
00:10:35,068 --> 00:10:36,670
أنت على وشك الإقلاع عن التدخين
العب بعد اسبوع ؟

285
00:10:36,704 --> 00:10:37,805
ماذا لو كان هذا
كلبي يكبر,

286
00:10:37,838 --> 00:10:39,807
يصاب بداء الكلب،
يعض شخص ما...؟

287
00:10:39,840 --> 00:10:40,808
وأنت لن تذهب
لتكون راضيا

288
00:10:40,841 --> 00:10:42,209
مع عجلة ساخنة واحدة فقط.

289
00:10:42,242 --> 00:10:44,978
لا، أنت تريد
مجموعة كاملة منهم.

290
00:10:45,012 --> 00:10:46,313
هل تستطيع تحمله
دعوى قضائية؟

291
00:10:46,346 --> 00:10:48,448
هل تريد حقا الخاص بك
بابا ياخذ قرض

292
00:10:48,481 --> 00:10:50,450
فقط حتى تتمكن من الحصول عليها
بعض العجلات الساخنة؟

293
00:10:50,483 --> 00:10:52,252
أنت ذاهب إلى الإفلاس
عائلتك بأكملها

294
00:10:52,285 --> 00:10:53,386
فقط حتى تتمكن من ذلك
الحصول على جرو؟

295
00:10:53,420 --> 00:10:54,955
إذا كنت جيدًا،

296
00:10:54,988 --> 00:10:56,824
سوف يرسل لك سانتا
رمز القطار,

297
00:10:56,857 --> 00:10:58,926
ويمكنك أن تأخذ
مترو الانفاق وسط المدينة

298
00:10:58,959 --> 00:11:00,227
والحصول على وظيفة
لعيد الميلاد.

299
00:11:00,260 --> 00:11:02,262
أمي!

300
00:11:02,295 --> 00:11:04,965
عيد ميلاد مجيد.

301
00:11:08,769 --> 00:11:10,403
سانتا كلوز الأسود
تسبب في المزيد من الدموع

302
00:11:10,437 --> 00:11:12,940
من أشعة شيطان خليج تامبا.

303
00:11:12,973 --> 00:11:14,274
تذكر ماذا
قلت لك.

304
00:11:14,307 --> 00:11:16,243
هو هو هو.

305
00:11:19,179 --> 00:11:21,414
كريس، هل أنت بخير؟

306
00:11:21,448 --> 00:11:23,350
نعم. انها مجرد سبب هذا
زي حار حقا.

307
00:11:23,383 --> 00:11:25,786
بدأت أشعر بالدوار.

308
00:11:25,819 --> 00:11:28,221
يوليوس، نحن
حصلت على مشكلة.

309
00:11:28,255 --> 00:11:30,390
تقصد بجانب الحقيقة
أنك حصلت على سانتا الأسود

310
00:11:30,423 --> 00:11:32,092
تعمل في الأبيض
متجر متعدد الأقسام

311
00:11:32,125 --> 00:11:33,460
يسمى غولدشتاين؟

312
00:11:33,493 --> 00:11:34,795
ما هو الخطأ؟

313
00:11:34,828 --> 00:11:37,330
أنت لا تقدم الصورة

314
00:11:37,364 --> 00:11:38,832
عيد الميلاد ذلك
نحن نحاول الترويج،

315
00:11:38,866 --> 00:11:40,000
هنا في غولدشتاين.

316
00:11:40,033 --> 00:11:41,969
صورة

317
00:11:42,002 --> 00:11:43,403
أنت سانتا كلوز.

318
00:11:43,436 --> 00:11:45,205
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
جعل الأطفال يبكون.

319
00:11:45,238 --> 00:11:48,275
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى التعلم
الحقيقة عن الحياة.

320
00:11:48,308 --> 00:11:50,077
اه...أبي؟

321
00:11:50,110 --> 00:11:51,244
ليس الآن يا كريس.

322
00:11:51,278 --> 00:11:52,980
أنا آسف، اه... أنا فقط

323
00:11:53,013 --> 00:11:54,381
لا أشعر بذلك
غولدشتاين

324
00:11:54,414 --> 00:11:56,249
هو الحق
مناسب لك.

325
00:11:56,283 --> 00:11:57,417
أبي، أنا حقا
لا أشعر بهذا جيدًا.

326
00:11:57,450 --> 00:12:00,387
أنت تطردني
في عيد الميلاد؟

327
00:12:00,420 --> 00:12:02,322
هذه هي المرة الوحيدة
يمكنك طرد سانتا.

328
00:12:04,324 --> 00:12:06,159
نعم.

329
00:12:06,193 --> 00:12:07,394
بخير.

330
00:12:07,427 --> 00:12:09,863
كريس، هيا.

331
00:12:09,897 --> 00:12:11,364
كريس!

332
00:12:11,398 --> 00:12:13,100
لا أعرف
إذا كان أكثر قلقا

333
00:12:13,133 --> 00:12:14,334
لأنني فقدت الوعي

334
00:12:14,367 --> 00:12:17,004
أو بسبب
لقد خسرت أجر نصف يوم.

335
00:12:19,840 --> 00:12:23,343
لقد راجعت في المتجر
ودخلت المستشفى.

336
00:12:23,376 --> 00:12:25,012
الالتهاب الرئوي المشي؟

337
00:12:25,045 --> 00:12:26,313
هذا لا يبدو بهذا السوء.

338
00:12:26,346 --> 00:12:28,015
حسنا، لقد بدأت
مثل الالتهاب الرئوي المشي.

339
00:12:28,048 --> 00:12:30,417
الآن، هل هذا صحيح؟
الولد عنده وظيفتين؟

340
00:12:30,450 --> 00:12:33,053
حسنا... نعم،
أعني...

341
00:12:33,086 --> 00:12:34,221
حسنا، هذا
المشكلة.

342
00:12:34,254 --> 00:12:35,222
انه يحتاج الى بعض الراحة.

343
00:12:35,255 --> 00:12:37,390
حسنا، ماذا علينا أن نفعل
عندما نعيده إلى المنزل؟

344
00:12:37,424 --> 00:12:38,792
حسنا، يجب عليك
التقط الهاتف،

345
00:12:38,826 --> 00:12:39,793
استدعاء سيارة إسعاف،
والحصول عليها

346
00:12:39,827 --> 00:12:40,393
لإعادته
هنا.

347
00:12:40,427 --> 00:12:41,962
لديه حمى تصل إلى 103،

348
00:12:41,995 --> 00:12:43,563
لقد تناول جرعة زائدة
على شراب السعال،

349
00:12:43,596 --> 00:12:44,932
وهو هذياني.

350
00:12:44,965 --> 00:12:46,967
هذياني؟
نعم.

351
00:12:47,000 --> 00:12:47,968
يستمر في الغمغمة بشيء ما

352
00:12:48,001 --> 00:12:49,502
حول الحصول على
الرئيس خارج فترة التوقف.

353
00:12:49,536 --> 00:12:52,405
سأعود إلى
الاطمئنان عليه.

354
00:12:52,439 --> 00:12:54,507
حبيبتي، حسنًا، لقد فهمت
بعض الراحة، حسنا؟

355
00:12:54,541 --> 00:12:57,577
الأم سوف تعود
والاطمئنان عليك لاحقا. تمام؟

356
00:12:57,610 --> 00:13:00,080
حسناً يا رجل...

357
00:13:00,113 --> 00:13:02,883
قف! هذا هو 72 سنتا بلدي
يستحق ساندويتش!

358
00:13:02,916 --> 00:13:03,884
لن يأكله.

359
00:13:03,917 --> 00:13:05,318
ضعه مرة أخرى...

360
00:13:05,352 --> 00:13:07,988
إنه هذياني.
إعادته!

361
00:13:08,021 --> 00:13:10,323
عندما اكتشفوا ذلك
لقد كنت في المستشفى،

362
00:13:10,357 --> 00:13:12,159
دمرت تونيا ودرو.

363
00:13:12,192 --> 00:13:13,360
مرض كريس.

364
00:13:13,393 --> 00:13:15,462
الآن لا يمكننا الحصول على أي شيء
لعيد الميلاد.

365
00:13:15,495 --> 00:13:17,530
يا رجل، كنا صالحين من أجل لا شيء.

366
00:13:17,564 --> 00:13:20,500
لا، لقد كنت جيدًا
لأنك كنت
من المفترض أن تكون جيدة.

367
00:13:20,533 --> 00:13:22,502
يعني ماذا لو
كان هناك
لا عيد الميلاد؟

368
00:13:22,535 --> 00:13:24,171
هل سيتم تشغيل
هنا

369
00:13:24,204 --> 00:13:25,538
بدء حرائق الغابات؟

370
00:13:25,572 --> 00:13:26,206
لا.
لا.

371
00:13:26,239 --> 00:13:29,009
لا يمكننا حتى الحصول على هدية واحدة؟

372
00:13:29,042 --> 00:13:31,511
أنت تعيش حياتك كلها
الحياة هنا مجانا.
مم-هممم.

373
00:13:31,544 --> 00:13:34,214
تونيا، فهمت
الهدايا كل يوم.

374
00:13:34,247 --> 00:13:37,550
الغذاء هدية.
الحرارة هدية.

375
00:13:37,584 --> 00:13:39,152
حذائك هدية.

376
00:13:39,186 --> 00:13:41,221
هذا المنزل
هي هدية.

377
00:13:41,254 --> 00:13:42,856
تلك الإطارات على الجدران
هي هدية.

378
00:13:42,890 --> 00:13:44,391
المجلات
هي هدية.

379
00:13:44,424 --> 00:13:46,559
منفضة السجائر هذه هي هدية.

380
00:13:46,593 --> 00:13:49,029
عاكس الضوء هذا هدية.

381
00:13:49,062 --> 00:13:50,397
هذا الكرسي
هي هدية.

382
00:13:50,430 --> 00:13:52,099
هذه الوسادة
هي هدية.

383
00:13:52,132 --> 00:13:53,500
جهاز التحكم عن بعد
هي هدية.

384
00:13:53,533 --> 00:13:55,568
التلفاز هدية.
هذه السجادة

385
00:13:55,602 --> 00:13:57,370
هي هدية.
السجادة الوردية

386
00:13:57,404 --> 00:13:58,438
في غرفتك
هي هدية.

387
00:13:58,471 --> 00:14:01,909
أن تكون قادرة على قطع
من هذا المشهد هدية.

388
00:14:05,112 --> 00:14:08,515
: هو هو هو.
عيد ميلاد مجيد.

389
00:14:11,584 --> 00:14:14,221
مهلا، ما هو
الخطأ معك؟

390
00:14:14,254 --> 00:14:16,523
ماذا؟!

391
00:14:16,556 --> 00:14:18,225
مهلا، من أنت؟

392
00:14:18,258 --> 00:14:20,527
أنا كريس.

393
00:14:20,560 --> 00:14:22,562
أنا كريس.

394
00:14:22,595 --> 00:14:24,631
رائع. يا له من عالم صغير، هاه؟

395
00:14:24,664 --> 00:14:26,633
إذن ماذا حدث لك؟

396
00:14:26,666 --> 00:14:30,003
حسنا، أنا لا أعرف حقا.

397
00:14:30,037 --> 00:14:32,139
آخر شيء
أتذكر أنني كنت كذلك

398
00:14:32,172 --> 00:14:34,607
في غولدشتاين
يرتدي زي قزم.

399
00:14:34,641 --> 00:14:36,443
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني هنا.

400
00:14:36,476 --> 00:14:42,549
مهلا، هذا يجعلك
أحد مساعدي سانتا، هاه؟

401
00:14:42,582 --> 00:14:47,420
نعم. كان والدي يعمل
مثل سانتا، لكنه طُرد.

402
00:14:47,454 --> 00:14:50,457
أوه، هذا سيء للغاية. آسف.

403
00:14:50,490 --> 00:14:53,526
ولكن يمكن حقا
يكون أسوأ بكثير.

404
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
وكيف ذلك؟

405
00:14:55,595 --> 00:14:57,464
يمكن أن يكون أنا.

406
00:14:57,497 --> 00:15:00,267
لدي الروماتويد
التهاب المفاصل.

407
00:15:00,300 --> 00:15:01,634
كان لدي حقا
اشتعال سيئة.

408
00:15:01,668 --> 00:15:05,005
الطقس البارد يقتلني حقًا.

409
00:15:05,038 --> 00:15:07,707
لكن، كما تعلمون،
الاشياء يحدث
في الحياة، كما تعلمون.

410
00:15:07,740 --> 00:15:11,678
مهلا، كما تعلمون،
كنت أراقب عائلتك،

411
00:15:11,711 --> 00:15:14,647
ويجب أن تعرف
إنه حقًا شيء جميل

412
00:15:14,681 --> 00:15:16,349
كم يهتمون بك.

413
00:15:16,383 --> 00:15:17,517
لا ينبغي أن ننسى ذلك.

414
00:15:17,550 --> 00:15:19,586
حسنا، أعتقد أنك على حق.

415
00:15:19,619 --> 00:15:21,989
أعلم أنني على حق.

416
00:15:22,022 --> 00:15:24,591
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
يمكنك الحصول على بعض النوم، يا فتى، هاه؟

417
00:15:24,624 --> 00:15:26,659
وعيد ميلاد سعيد.

418
00:15:26,693 --> 00:15:27,727
شكرًا.

419
00:15:27,760 --> 00:15:29,963
* لأنه يعلم..

420
00:15:29,997 --> 00:15:31,231
أنت أيضا.

421
00:15:31,264 --> 00:15:34,667
*لقد حان موعد النوم

422
00:15:34,701 --> 00:15:38,405
* للعب.

423
00:15:42,242 --> 00:15:43,510
عيد ميلاد مجيد.

424
00:15:43,543 --> 00:15:46,646
يا رجل، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

425
00:15:46,679 --> 00:15:47,447
حسنًا، بما أنها ليلة عيد الميلاد،

426
00:15:47,480 --> 00:15:48,548
أردت
لتعطيك هديتك.

427
00:15:48,581 --> 00:15:51,484
لكن عندما اتصلت بوالدك
قال أنك كنت هنا.

428
00:15:51,518 --> 00:15:53,553
ها هي هديتك.
إنها بطاقات البيسبول.

429
00:15:53,586 --> 00:15:55,422
بطاقات البيسبول؟!
أين أنت
الحصول على بطاقات البيسبول

430
00:15:55,455 --> 00:15:56,656
في منتصف الشتاء؟

431
00:15:56,689 --> 00:15:58,325
الدوري الفنزويلي.

432
00:15:58,358 --> 00:15:59,726
لقد استغرق الأمر الكثير من العمل.

433
00:15:59,759 --> 00:16:02,562
بالمناسبة، لو كنت مكانك،
لن آكل العلكة.

434
00:16:02,595 --> 00:16:05,298
حسنا، أنا لا
احصل على هديتك.
انها باردة.

435
00:16:05,332 --> 00:16:07,067
يمكنك فقط مضاعفة
في عيد ميلادي.

436
00:16:07,100 --> 00:16:08,701
اتفاق! اثنين من الجوارب، هو!

437
00:16:08,735 --> 00:16:10,370
حسنا، علي أن أذهب.

438
00:16:10,403 --> 00:16:11,638
يذهب؟ لكنك وصلت للتو إلى هنا.

439
00:16:11,671 --> 00:16:13,273
يجب أن أذهب للأسفل
إلى مركز روكفلر

440
00:16:13,306 --> 00:16:14,707
وانظر شجرة عيد الميلاد.

441
00:16:14,741 --> 00:16:16,576
ثم ستأخذني أمي
التزلج على الجليد مع صديقها.

442
00:16:16,609 --> 00:16:19,279
حسنًا، استمتع بوقتك.

443
00:16:19,312 --> 00:16:21,381
نعم. تحسن.

444
00:16:21,414 --> 00:16:23,116
شكرًا. اراك لاحقا.

445
00:16:25,052 --> 00:16:27,620
حسنا، هذا مقرف.

446
00:16:27,654 --> 00:16:29,389
مهلا، ما هو الخاص بك
مشكلة يا رجل، هاه؟

447
00:16:29,422 --> 00:16:32,359
حسنا، أنا أكره أن أكون
في هذا المستشفى!

448
00:16:32,392 --> 00:16:33,793
أنا أكره الحقيقة
بأنني أجلس هنا،

449
00:16:33,826 --> 00:16:35,262
وأنا مريض!

450
00:16:35,295 --> 00:16:36,796
وأنا أيضا أكره ذلك
أضع بعض الهدايا

451
00:16:36,829 --> 00:16:38,598
في فترة راحة لأعطيها لعائلتي،

452
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
والآن لا أستطيع أن أعطيهم
لهم.

453
00:16:39,732 --> 00:16:43,803
استراحة؟! Layaway
هي مشكلتك؟

454
00:16:43,836 --> 00:16:45,605
هل تمزح معي؟

455
00:16:45,638 --> 00:16:47,607
أنت تفكر
حول التسريح
عندما يكون هناك

456
00:16:47,640 --> 00:16:49,342
300 مريض في هذا المستشفى،

457
00:16:49,376 --> 00:16:51,744
وأربع ممرضات
وثلاثة خرجوا مرضى،

458
00:16:51,778 --> 00:16:52,612
وواحد خارج في الغداء؟

459
00:16:52,645 --> 00:16:55,348
لاواي! أنت لم تفعل ذلك
رؤية تلك العائلة

460
00:16:55,382 --> 00:16:57,584
الذي تم الهجوم عليه
بواسطة 1200 قنادس، أليس كذلك؟

461
00:16:57,617 --> 00:16:59,252
وتلك الأم المسكينة

462
00:16:59,286 --> 00:17:01,621
لقد جاءت إلى هنا،
ظنوا أنه معطف فرو،

463
00:17:01,654 --> 00:17:03,656
وطردوها.

464
00:17:03,690 --> 00:17:05,758
كان لديها 1200 قنادس
تمتص بشرتها!

465
00:17:05,792 --> 00:17:07,094
وأنت قلق
حول الإجازة؟

466
00:17:07,127 --> 00:17:09,362
ماذا عن الطفل
في حرب العصابات؟

467
00:17:09,396 --> 00:17:11,731
لقد أصيب بالرصاص.
تم إطلاق النار على تسعة أصابع!

468
00:17:11,764 --> 00:17:15,068
تسعة! لديه اصبع قدم واحد! اصبع قدم واحد!

469
00:17:15,102 --> 00:17:18,171
ولم يعطوه حتى
طلاء أظافر لإصبع واحد.

470
00:17:18,205 --> 00:17:20,540
حزين. هناك فقير
الرجل بالأسفل هناك،

471
00:17:20,573 --> 00:17:22,375
لقد فقد ساقيه.

472
00:17:22,409 --> 00:17:23,776
لن يفعلوا ذلك حتى
أعطيه أي عكازات

473
00:17:23,810 --> 00:17:25,512
لأنه لا يستطيع تحمله
وليس لديه تأمين.

474
00:17:25,545 --> 00:17:27,780
فهل تعرف ماذا قدموا له؟
عصا بوجو.

475
00:17:27,814 --> 00:17:30,250
أنت قلق
حول التسريح.

476
00:17:30,283 --> 00:17:32,119
هل ترى ذلك الطفل في الطابق السفلي؟

477
00:17:32,152 --> 00:17:34,354
إنهم ذاهبون لصنع فيلم
الاسبوع عن هذا الرجل.

478
00:17:34,387 --> 00:17:35,855
لقد عضه 400 فأر،

479
00:17:35,888 --> 00:17:37,724
ولن يفعلوا ذلك
أعطه حقنة داء الكلب.

480
00:17:37,757 --> 00:17:39,626
أعطوه
كتاب تلوين.

481
00:17:39,659 --> 00:17:41,594
دعني أخبرك
شيء ما، كريس.

482
00:17:41,628 --> 00:17:43,730
أراهن على كل مريض
في هذا المستشفى

483
00:17:43,763 --> 00:17:45,665
سيعطي ذراعهم اليسرى
إذا كانت مشكلتهم الوحيدة

484
00:17:45,698 --> 00:17:48,168
كان يحصل على هداياهم
خارج فترة التوقف.

485
00:17:50,470 --> 00:17:52,739
وبعد أن قال ذلك،
بدأت أفكر

486
00:17:52,772 --> 00:17:55,208
عن الأشياء التي لا تستطيع
وضع على لايواي.

487
00:17:55,242 --> 00:17:57,210
هل أخرجت كليتي؟

488
00:17:57,244 --> 00:18:00,880
نعم، لكننا حصلنا عليك
كلية جديدة
خارج التسريح!

489
00:18:00,913 --> 00:18:03,650
عيد ميلاد مجيد.

490
00:18:03,683 --> 00:18:05,652
ماذا حدث لرجلي؟!

491
00:18:05,685 --> 00:18:07,687
كان علينا أن نقطعها.

492
00:18:07,720 --> 00:18:09,856
لكننا حصلنا على واحدة لك
خارج التسريح!

493
00:18:09,889 --> 00:18:12,192
عيد ميلاد مجيد!

494
00:18:12,225 --> 00:18:15,695
دكتور، هو ابني
الذهاب لتحقيق ذلك؟

495
00:18:15,728 --> 00:18:18,265
رقم ولكن لدينا
واحد آخر على Laway!

496
00:18:18,298 --> 00:18:19,666
بوبي!

497
00:18:19,699 --> 00:18:21,268
عيد ميلاد مجيد!

498
00:18:21,301 --> 00:18:22,502
شكرًا لك.

499
00:18:22,535 --> 00:18:25,672
الشيء الوحيد الأسوأ من
عيد الميلاد بدون عائلتي

500
00:18:25,705 --> 00:18:27,907
هو تناول Jell-O الأخضر
لتناول الافطار.

501
00:18:27,940 --> 00:18:29,176
ها أنت ذا.

502
00:18:29,209 --> 00:18:31,178
عيد ميلاد مجيد.

503
00:18:31,211 --> 00:18:32,745
أنا أكره الجيلي الأخضر.

504
00:18:32,779 --> 00:18:34,881
حسنًا، إنه أيضًا
هذا أو رقائق الثلج،

505
00:18:34,914 --> 00:18:37,284
لذلك اختر ما يناسبك.
بخير.

506
00:18:37,317 --> 00:18:41,254
مهلا، أين كريس؟

507
00:18:41,288 --> 00:18:42,489
من؟

508
00:18:42,522 --> 00:18:44,357
الرجل الأبيض العجوز.
كان في السرير.

509
00:18:44,391 --> 00:18:45,825
لم يكن هناك أحد في ذلك السرير.

510
00:18:45,858 --> 00:18:47,794
نعم، كان هناك.

511
00:18:47,827 --> 00:18:49,429
جلست هناك، وتحدثت
إليه لمدة يومين.

512
00:18:49,462 --> 00:18:50,763
لقد لعبت حتى
لعبة الداما معه.

513
00:18:50,797 --> 00:18:52,599
هل اقتحمت الصيدلية؟

514
00:18:52,632 --> 00:18:53,733
لأنه إذا كنت تسرق المخدرات،

515
00:18:53,766 --> 00:18:54,667
سوف نركلك
الحق من هنا.

516
00:18:54,701 --> 00:18:55,835
أنا لم أسرق أي مخدرات

517
00:18:57,570 --> 00:18:59,606
أنت هذياني.

518
00:18:59,639 --> 00:19:01,808
أكل جيل-O الخاص بك.

519
00:19:01,841 --> 00:19:04,344
مرحبا عزيزي!
عيد ميلاد مجيد!

520
00:19:04,377 --> 00:19:06,613
مهلا، ما هي
يا رفاق تفعلون هنا؟

521
00:19:06,646 --> 00:19:08,215
إنه عيد الميلاد، أيها الغبي.

522
00:19:08,248 --> 00:19:09,749
حسنا، أنت لم تفكر
نود أن نتركك هنا

523
00:19:09,782 --> 00:19:10,717
بنفسك، أليس كذلك؟

524
00:19:10,750 --> 00:19:12,652
حسنا، لم أكن أعتقد
كنت تريد أن تكون هنا.

525
00:19:12,685 --> 00:19:14,721
بدونك سيكون هناك
لا يكون عيد الميلاد.

526
00:19:14,754 --> 00:19:16,356
سيكون مجرد "s'mas".

527
00:19:16,389 --> 00:19:17,490
لا بأس يا عزيزي.

528
00:19:17,524 --> 00:19:19,626
هو هو هو!
عيد ميلاد مجيد!

529
00:19:19,659 --> 00:19:21,828
رائع!

530
00:19:21,861 --> 00:19:23,963
يا! أين أنت
الحصول على كل هذه الأشياء؟

531
00:19:23,996 --> 00:19:25,798
نعم!
اعتقدت أنك طردت.

532
00:19:25,832 --> 00:19:26,766
فعلتُ.

533
00:19:26,799 --> 00:19:28,801
حسنا، يا عزيزي، كيف فعلت
تدفع ثمن كل هذا؟

534
00:19:28,835 --> 00:19:30,470
اشتراها كريس.

535
00:19:30,503 --> 00:19:32,839
كان لديه في لايواي
قبل أن يمرض.

536
00:19:32,872 --> 00:19:34,507
حصلت عليه
خارج بالنسبة له.

537
00:19:34,541 --> 00:19:37,444
شكرا لك يا عزيزي.
هذا حلو جدا.

538
00:19:37,477 --> 00:19:38,711
حسنًا، عيد ميلاد سعيد لكم جميعًا!

539
00:19:38,745 --> 00:19:40,380
فكرت في عيد الميلاد هذا

540
00:19:40,413 --> 00:19:42,349
كان على وشك أن يكون
واحدة من الأسوأ،

541
00:19:42,382 --> 00:19:44,917
ولكن اتضح
ليكون واحدًا من الأفضل،

542
00:19:44,951 --> 00:19:48,388
لأنني تعلمت ذلك
لا يمكنك وضع الحب على لايواي.

543
00:19:48,421 --> 00:19:49,789
هذا لك.

544
00:19:49,822 --> 00:19:51,291
ما هذا؟

545
00:19:51,324 --> 00:19:54,794
إيصال.
أنت مدين لي بـ 35 دولارًا.

546
00:19:54,827 --> 00:19:55,928
إنه جاد.

547
00:20:00,733 --> 00:20:04,337
* الجميع يكره كريس.

548
00:20:04,371 --> 00:20:07,240
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org